Salve salve galera, antes de mais nada, obrigado a todos que tem visitado este espaço aqui… me deixa muito feliz as coisas estarem voltando aos eixos… ^^
Dando continuidade a esses 30 dias Muy Lokos, hoje a música poderia se enquadrar também como uma música que me deixa triste… eu ouvi essa música logo depois q recebi a noticia da morte de uma tia muito proxima minha a alguns anos atrás… e, embora seja um classico no estilo em q se propoe… sempre me deixa nostalgico… como quando eu e ela sentavamos para conversar em frente a casa da minha avó ouvindo música clássica… bom, ta ae… Andrea Bocelli- Con te Partiro.
Con Te Partirò
Quando sono solo
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c’è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li vivrò
Quando sei lontana
Sogna all’orizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me, con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me, con me
Con me, con me…
Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì le vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te
Com Você Partirei
Quando estou só
sonho no horizonte
e faltam as palavras
Sim, eu sei que não há luz
em um quarto quando falta o sol
Se você não está comigo, comigo
Erga as janelas,
mostre a todos o meu coração
que você acendeu
Feche dentro de mim
a luz que
você encontrou pelas ruas
Com você partirei
Países que nunca
vi e vivi com você
Agora sim os viverei
Com você partirei
Em navios por mares
que, eu sei,
não, não existem mais
Com você eu os viverei
Quando você está distante
sonha no horizonte
e faltam as palavras
E eu, sim, sei
que você está comigo, comigo
Você, minha lua, você está aqui comigo
Meu sol, você está aqui comigo, comigo,
comigo, comigo
Com você partirei
Países que nunca
vi e vivi com você
Agora sim os viverei
Com você partirei
Em navios por mares
que, eu sei,
não, não existem mais
Com você eu os reviverei
Com você partirei
Em navios por mares
que, eu sei,
não, não existem mais
Com você eu os reviverei
Com você partirei
Eu com você
linda essa musica
Essa música me deixa com vontade de chorar… e olha que eu nunca tinha procurado a tradução! A voz do Andrea é simplesmente linda.
Realmente, me da vontade de chorar tbm ^^